L'année dernière, à l'occasion d'un projet de recherche j’étais à Bilbao, Pays Basque. C’est la région de l'Espagne où on lutte violemment pour l’indépendance parce qu’ils sont opprimés par Madrid. Au moins c'est l'impression que nos médias nous donnent. Il arrive que dans la soirée on discute également d’autres régions, à savoir la Flandre et la Wallonie de la Belgique, dont les médias peuvent parfois nous faire croire que ces régions sont pratiquement indépendantes. Vous pouvez imaginer ma surprise d'entendre que la région autonome basque, collecte localement ses impôts, garde 80% pour elle et chaque année négocie avec Madrid de ce qu’ils vont payer pour les services fédéraux.

Vorig jaar was ik ter gelegenheid van een onderzoeksproject in Bilbao, Baskenland. U weet wel die regio in Spanje  waar ze nog met geweld vechten voor hun onafhankelijkheid en ze onderdrukt worden door Madrid.  Tenminste dat is de indruk die de media u meegeven. Zoals dat gaat ’s avonds werd er ook van gedachten gewisseld over die andere regio’s nl. Vlaanderen, Wallonië in België waarvan de media u bijwijlen doen geloven dat ze al lang zo goed als onafhankelijk is. Groot was dan ook mijn verbazing te horen dat Baskenland een autonome regio is, men er de belastingen lokaal int, 80% voor zichzelf houdt en jaarlijks met Madrid onderhandelt over hoeveel juist ze gaan betalen voor de federale diensten.